Architetture in Cemento Armato

ITALIANO Per molti, la nascita dell’Architettura Moderna fu il risultato della sostituzione della struttura in cemento armato, un conglomerato che si modella, al posto della struttura della storica pietra tagliata. La riscoperta del cemento armato come pietra fusa significa oggi la capacità di incarnare nuovamente una poetica che si offre come alternativa a quella dei sistemi costruttivi e dei materiali dell’imperante High Tech,a quelli in acciaio,in leghe in alluminio,in titanio ed in materiali speciali. Entro determinati limiti e dimensioni il sistema costruttivo in cemento armato si pone anche come alternativa ai sistemi costruttivi della muratura portante in mattoni a faccia vista o a blocchi di cemento, soprattutto fuori dagli interventi nei centri storici consolidati. Questo saggio si configura né come un libro di tecnologia, né come un libro di tecnica delle costruzioni, né come una raccolta di opere già pubblicate su riviste del settore e/o testi e saggi, ma vuole essere solo una riflessione critica sul sistema costruttivo cemento armato analizzandone limiti e potenzialità attraverso alcune emblematiche opere della modernità. Il periodo storico esaminato è quello degli ultimi sessant’anni, dall’immediato Secondo Dopoguerra ai giorni nostri. Le opere scelte sono i luoghi della vita dell’uomo: del transito, del lavoro e dei servizi per la collettività, dello sport, della cultura, del culto. La trattazione privilegia quei momenti della vita dell’opera tra l’ideazione e la consegna dell’opera finita, il principio della costruzione… il cantiere ;in altre parole quel momento intrigante che può significare la perfetta riuscita dell’opera o la distruzione dell’idea progettuale per la mancanza di controllo, perché sono subentrati fattori esterni, eventi storici e/o sociopolitici. Questo studio ha pertanto diverse chiavi di lettura e diversi pprocci:cronologico,tematico ,tecnologico,linguistico – compositivo, sociologico. In questo mare magnum dell’architettura in cemento armato,lo studio si propone di essere un contributo che, cominciato quasi per sfida 150 anni fa, ha rappresentato una vera rivoluzione ed un materiale oramai insostituibile nel nostro bagaglio tecnico e linguistico e nello scenario urbano e territoriale. INGLESE/ENGLISH For many historians and scholars the beginning of modern architecture was the result of the substitution of the structure in traditional dressed stone with the structure in reinforced concrete, the new material that can be moulded. Today the rediscovery of reinforced concrete as fused stone means the ability to one again embody poetics which offers itself as an alternative to the prevailing High Tech ones in steel, aluminium alloy, titanium and special materials. Within determined limits and dimensions the building system in reinforced concrete is also an alternative to building system in structural brickwork or concrete masonry, especially in interventions not related to the historic centers. This work is neither a building technology text nor a collection of works already published on architectural magazines, texts and essays. It is only a critical reflection on the building system in reinforced concrete analyzing its limits and potentialities through some emblematic modern works. The examined historical period is about the past 60 years between the end of the Second World War until to our present days. The chosen works are places of man’s everyday life :transit ,work and services of community, sport, culture, worship, etc. The treatment deals with those moment of life of the work between the devising and the end of the finished work, the beginning of construction…….the building site in all their phases; in other words that intriguing moment which can mean the perfect outcome of the work or the destruction of the idea of design for the lack of control or because external factors ,historical and social-political events have taken over. This study has therefore various interpretations and approaches: chronological, thematic ,technological, formal, of architectural design, sociological. In this vast field of architectures in reinforced concrete, this study is a contribution in understanding a reality which started as a challenge almost 150 years ago and has represented a true revolution. Today reinforced concrete is an irreplaceable material in our building ,technical and formal culture and in the urban and territorial environment.