Scheda di Polacek, Die Wirklichkeit. Eine Herausforderung