Kondo lattice state within the slave boson approach: spin-split masses and effective interaction among heavy quasiparticles