Multicentered Gaussian-based potentials for coarse-grained polymer simulations: Linking atomistic and mesoscopic scales