Dimensional Crossovers in Superconductor-Spin Glass Nanostructures