Underground earth strain and seismic radiation measurements with a laser interferometer and a dense small-aperture seismic array