Monge-Ampère Equations on (Para-)Kähler Manifolds: from Characteristic Subspaces to Special Lagrangian Submanifolds