Electric field activated nonlinear 1/f fluctuations in Fe(Te, Se) superconductors