Lattice navigation for collaborative filtering by means of (fuzzy) formal concept analysis