On the relaxational properties of a quantum dipolar spin glasses model