Quantum criticality of d-dimensional n-vector transverse Ising-like models: New renormalization group features for d ≤ 3