Vortex matching effects in Nb thin films due to Ni nanopillars embedded in anodic aluminum oxide substrates