Improving biocatalytic synthesis of macrolactones