Magnetic-field-induced quantum criticality in a spin-S planar ferromagnet with single-ion anisotropy