Linearized no-slip boundary conditions at a rough surface