presentazione del Trattato della responsabilità