Scaling in the aging dynamics of the site-diluted Ising model