Entanglement in Quantum Field Theory: particle mixing and oscillations