OLAPing Field Data: a Theoretical and Implementation Framework