On nonatomicity for non-additive functions