Constraints on noncommutative spectral action from Gravity Probe B and torsion balance experiments