Micellar drug nanocarriers and biomembranes: how do they interact?