Tunable non-Gaussian resources for continuous-variable quantum technologies