Surface entanglement in quantum spin networks