Quantifying nonclassicality: Global impact of local unitary evolutions