On the growth of positive entire solutions of elliptic PDEs and their gradients