Exponentially-fitted direct quadrature methods for Volterra integral equations with periodic solution