Tulczyjew Triples in Higher Derivative Field Theory