Multiple excitations of a surface-plasmon-polariton wave guided by a columnar thin film deposited on a metal grating