Rotationally invariant parametrization of Coulomb interactions in multi-orbital Hubbard models