COM(3p) Solution of the 2D Hubbard Model: Momentum-Resolved Quantities