A Comprehensive Mechanistic Picture of the Isomerizing Alkoxycarbonylation of Plant Oils