Un modelo de traducción pedagógica: la traducción ad hoc