A Novel Mechanism for in Situ Nucleation of Spirals Controlled by the Interplay between Phase Fronts and Reaction–Diffusion Waves in an Oscillatory Medium