Environmentally Sensitive Particle Filter Tracking in Multistatic AUV Networks with Port-Starboard Ambiguity