Prestress tuning of the nonlinear dynamics of tensegrity metamaterials