Mechanical characterization of aggregates of cohesive powders produced by mechanical vibration