ExELS: an exoplanet legacy science proposal for the ESA Euclid mission - II. Hot exoplanets and sub-stellar systems