Visualizing Vortex Dynamics in Superconducting/ferromagnetic thin film heterostructures