Highway traffic estimation of improved precision using the Derivative‐free nonlinear Kalman Filter