La traduzione proposta nel corso di questo lavoro e che mi accingo a presentare in un brevissimo commento traduttologico ha un corpo sostanzialmente frazionato, anche se coerente, perché articolato in tre parti che, lungi dal presentare disomogeneità, si ascrivono a epoche storiche differenti. Questa trilogia è composta, in primo luogo, da un’introduzione di Pablo Guadarrama González, esperto cubano del pensiero latinoamericano che, ripercorrendo le tappe della storia del subcontinente, analizza il pensiero di due intellettuali che hanno vissuto a cavallo tra la fine della seconda parte del XIX secolo e la prima del successivo, Eugenio María de Hostos, filosofo, sociologo e scrittore portoricano e Enrique José Varona, pensatore e pedagogo cubano. La seconda e la terza parte si compongono appunto di testi scelti della produzione sociologica di questi due pensatori sudamericani.

Nota di traduzione a "Le origini della sociologia in America Latina. Eugenio María de Hostos ed Enrique José Varona"

COLUCCIELLO, MARIAROSARIA
2016-01-01

Abstract

La traduzione proposta nel corso di questo lavoro e che mi accingo a presentare in un brevissimo commento traduttologico ha un corpo sostanzialmente frazionato, anche se coerente, perché articolato in tre parti che, lungi dal presentare disomogeneità, si ascrivono a epoche storiche differenti. Questa trilogia è composta, in primo luogo, da un’introduzione di Pablo Guadarrama González, esperto cubano del pensiero latinoamericano che, ripercorrendo le tappe della storia del subcontinente, analizza il pensiero di due intellettuali che hanno vissuto a cavallo tra la fine della seconda parte del XIX secolo e la prima del successivo, Eugenio María de Hostos, filosofo, sociologo e scrittore portoricano e Enrique José Varona, pensatore e pedagogo cubano. La seconda e la terza parte si compongono appunto di testi scelti della produzione sociologica di questi due pensatori sudamericani.
2016
9788897647225
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11386/4662614
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact