“Romanes eunt domus”: where you can go with Latin morphology. Variation in motion expression between system and usage