Viscous and inviscid simulations of the start-up vortex