La storia editoriale dell’opera di Notker III di San Gallo (detto Teutonicus o Labeo), da una prima parziale edizione del 1698 alla più recente edizione curata da Scherabon Firchow e terminata nei primi anni del nuovo secolo, offre non soltanto l’utile possibilità di ripercorrere il dibattito sui metodi e le ragioni delle differenti pratiche ecdotiche, ripensando così al contempo le finalità ultime dell’operazione filologica, ma anche lo spunto per esaminare i differenti modi di leggere e interpretare nel tempo i testi notkeriani. La storia editoriale dei testi notkeriani si intreccia, infatti, saldamente con la storia stessa degli studi sull’opera del 'doctissimus et benignissimus magister' di San Gallo, dando luogo a un variegato ventaglio di reciproche influenze. Questo profondo legame tra storia editoriale e ricerca, che non ha l’eguale per nessun altro autore e/o opera del Medioevo tedesco, trova spiegazione nella ben nota complessità testuale dell’opera di Notker e della sua tradizione manoscritta.
L'opera di Notker III di San Gallo e la filologia notkeriana.
SANTORO, Verio
2016-01-01
Abstract
La storia editoriale dell’opera di Notker III di San Gallo (detto Teutonicus o Labeo), da una prima parziale edizione del 1698 alla più recente edizione curata da Scherabon Firchow e terminata nei primi anni del nuovo secolo, offre non soltanto l’utile possibilità di ripercorrere il dibattito sui metodi e le ragioni delle differenti pratiche ecdotiche, ripensando così al contempo le finalità ultime dell’operazione filologica, ma anche lo spunto per esaminare i differenti modi di leggere e interpretare nel tempo i testi notkeriani. La storia editoriale dei testi notkeriani si intreccia, infatti, saldamente con la storia stessa degli studi sull’opera del 'doctissimus et benignissimus magister' di San Gallo, dando luogo a un variegato ventaglio di reciproche influenze. Questo profondo legame tra storia editoriale e ricerca, che non ha l’eguale per nessun altro autore e/o opera del Medioevo tedesco, trova spiegazione nella ben nota complessità testuale dell’opera di Notker e della sua tradizione manoscritta.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
