Le funzioni della comparazione

If you wonder about the functions of comparison today, first of all you have to ask what comparison actually is. Scholars have always grappled with such a task and are concerned with taking a position on the dilemma of the nature of comparative law, that is, whether it is a science or a method or one and the other thing together. For many, the idea that legal comparison is a science, that is, an organic and systematic set of knowledge, is now well established; nevertheless, it seems possible to affirm that legal comparison is first and foremost a method, that is, a logical way of proceeding in the solution of problems, which is used in the study of law.

Se ci si interroga sulle funzioni della comparazione oggi, viene naturale innanzitutto chiedersi cosa sia effettivamente la comparazione. Gli studiosi da sempre si cimentano con un simile compito e si preoccupano di assumere posizione sul dilemma della natura del diritto comparato, se cioè esso sia una scienza o un metodo oppure l’una e l’altra cosa insieme. Per molti è ormai assodata l’idea che la comparazione giuridica sia una scienza, cioè un insieme organico e sistematico di conoscenze; nondimeno pare potersi affermare che la comparazione giuridica sia innanzitutto un metodo, cioè un modo logico di procedere nella soluzione dei problemi, che viene utilizzato nello studio del diritto.