Complessità decifrata, trasmissione culturale