A machian request for the equivalence principle in extended gravity and nongeodesic motion