Cet article de Giovanni Macchia dont nous proposons une nouvelle traduction revient sur l’un des thèmes fondamentaux de sa recherche, c’est-à-dire Baudelaire critique littéraire. Le monologue, tout comme le dialogue fictif, est un dispositif souvent employé par Macchia à l’intérieur de ses ouvrages de critique littéraire. Dans sa lecture croisée de la critique de Madame Bovary par Baudelaire et d’un passage du roman, Macchia analyse justement le monologue d’Emma greffé par Baudelaire dans son compte rendu de et « inexistant » chez Flaubert. Dans son article, Macchia fusionne son discours avec ceux de Baudelaire et de Flaubert, en les traduisant et en réécrivant leurs textes de manière assez libre.
Madame Bovary et le monologue inexistant
Vincenzo De Santis
2020-01-01
Abstract
Cet article de Giovanni Macchia dont nous proposons une nouvelle traduction revient sur l’un des thèmes fondamentaux de sa recherche, c’est-à-dire Baudelaire critique littéraire. Le monologue, tout comme le dialogue fictif, est un dispositif souvent employé par Macchia à l’intérieur de ses ouvrages de critique littéraire. Dans sa lecture croisée de la critique de Madame Bovary par Baudelaire et d’un passage du roman, Macchia analyse justement le monologue d’Emma greffé par Baudelaire dans son compte rendu de et « inexistant » chez Flaubert. Dans son article, Macchia fusionne son discours avec ceux de Baudelaire et de Flaubert, en les traduisant et en réécrivant leurs textes de manière assez libre.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
