Comparison of single vehicle noise emission models in simulations and in a real case study by means of quantitative indicators