Modeling inertia through the interaction with quantum fluctuations